No probs. The only things I would add are, that oils are not all the same. Unfortunately this makes the oil game quite tricky. Things are more complicated in that Yamaha don't update the specifications for their old bikes, you could run your RD with old mineral 10W30 and ordinary mineral 2T. However, there are much better performing oils available today. The gearbox oil is possibly more complicated to choose. If you imagine, a modern bike gearbox and wet clutch may be transmitting 4 times the power of an RD400. The oils to suit that are high quality synthetics that will also provide a higher level of lubrication in an RD, if you use one with the Yamaha specified viscosity. The lubrication can be so good that the wet clutches slip, so they introduced JASO MA specifications that define the wet clutch performance, MA2 being the best for clutch. The other aspects of oil performance are covered by the API code, like SL which is a modern high standard.
5port