Regards your questions....
You need visual evidence the frame is solid to release max value ....so to some extent, basic clean , bit of a rub down and a rattle can tidy up is low investment and high return.
Investing proper money doesn’t add value though and quite possibly wastes money as who’s to say what a prospective owner might want to do with it? Paint it red, white , nickel plate.....