Mark, if your barrels have any mod at all, then a small bit of material removal to fit YPVS blocks surely isn’t a big deal. But if the barrels are still 100% standard then really no point to be using 34mm carbs…
A bit of Reed cage modification on the standard ones will assist performance but everything works back from porting and pipes … fix that first then determine what’s needed to support upstream breathing…